Ада Мари Твист — маленькая исследовательница, первым ее словом (произнесенным только в три года) стало слово «ПОЧЕМУ». В книжке Ада разыскивает причины противного запаха в доме. «Гипотеза вторая – так, возможно, пахнет кот!» А родители Ады (особо обращаю внимание на маму, самую стильную маму в мире детской иллюстрации, честно!) учатся жить с ученым в доме и поддерживать дочку во всем.
«Уж если хочет наша дочь про все на свете знать,
Мы ей обязаны помочь, хвалить, а не ругать!
Любой ученый перед тем, как повезет ему,
Столкнется с тысячью «зачем», «откуда», «почему».
И милейшее уточнение в конце книги, что имя свое Ада Мари получила в честь Мари Кюри и Ады Лавлейс.
Одноклассница Ады Твист – Роза Ривера.
Роза собирается быть инженером, в воплощении ее мечтаний о полетах ее очень поддерживает бабушка («строила раньше она самолёты, нету на свете прекрасней работы»).
У бабушки красный платочек, как бы сошедший с плаката второй мировой, и в конце книги примечание, что нам не показалось и краткая информация про тружениц тыла.
Очень хорошие переводы книг этой серии – переводили Мария Галина и Аркадий Штыпель, легко читается и запоминается.
Дори-фантазерка, или Вруша, как ее зовут брат с сестрой, веселая первоклассница (по «нашему» скорее даже подготовишка), постоянно придумывающая разные затеи и приключения.
Книг про Дори несколько, моя любимая — «Дори и черный барашек», тут и тема «как полюбить читать» (особенно если фантазируешь гораздо быстрее!), и супергерои, и черный барашек (в семье не без черной овечки, кому знакомо?)
Веселое первое чтение, текста не много, часть — на иллюстрациях. Я большая фанатка мальчика Джорджа, который сунул палец в точилку, чтобы не читать на уроке!
Вообще-то книги про Юлию и ее друга Самми, но я решила их показать, потому что:
Итак, книг три, в них разные истории, от помощи старьевщику и стирки до выступления в театре (выступает, конечно, Самми). Юля успевает за три книги сломать ногу (скатившись на самокате по лестнице), переболеть ветрянкой, устроить потоп, потеряться среди аттракционов, побывать на шабате у семьи Самми и получить угощение в Навруз у других соседей.
Надо ли говорить, что мне очень нравятся книги с такими разными ролевыми историями (например, с ветрянкой было прямо УДОБНО показывать, что это окей, вот Юля поболела и выздоровела).
Начали рассматривать книжки мы с Алисой когда ей было года два, но убрать их она до сих пор не разрешает, даже на каникулах перечитываем.
По легенде (или инсайду, если вы скучные) Терлецкий увидел пару работ художницы Natsuki, и они его вдохновили на создание повести. А когда он книгу написал, ее перевели для художницы, и она добавила иллюстраций. История тянет на отдельную повесть!
В итоге этого сказочного сотрудничества у издательства «Поляндрия» вышла книга «Десять Лун», про девочку Анну. Или Марию. Или Анну-Марию. Одним словом — девочку. Девочка эта боялась переходить дорогу (как я ее понимаю!)
Ну и конечно, мама просит девочку сходить через дорогу за луком, ведь «тебе уже семь или восемь лет».
Но дорогу девочка не переходит, вместо этого она заводит знакомство с волшебным черным котом, и они вместе путешествуют по разным мирам, где светят другие луны. Какие-то миры миленькие, какие-то пугающие. Где-то город, где-то джунгли. Есть мир с конфетами, откуда девочка и кот еле выбираются, так они растолстели и обленились.
В джунглях девочка знакомится с тигром, и я просто фанат их разговоров (по-моему, у Терлецкого вообще прекрасный ироничный слог, но тут просто огонь):
» — Но почему вы так добры ко мне? Почему решили помочь?
Теперь удивлен тигр. — Разве для того, чтобы помочь кому-то, или для того, чтобы быть добрым, нужна причина?
Девочка смутилась. — В сказках всегда нужно сначала сделать доброе дело, чтобы волшебные звери тебе помогли. Например, освободить из охотничьей ловушки или, на худой конец, хотя бы вытащить занозу у них из лапы.
Тигр смеется. — Ну хорошо, вытащи у меня занозу из лапы, если так полагается. — Но у вас же нет занозы в лапе, господин Великий тигр, — робко возражает девочка. — Вот видишь, как это здорово, — улыбается тигр.»
Как это здорово, и правда!
В книге есть и внезапное зло, и его преодоление, и мораль (правильно, никогда не разговаривайте с неизвестными), и конечно, в итоге — покупка лука и обнимашки с мамой. И картинки! И крутые рукописные шрифты. И котик!