Барбара Кантини: истории про зомби Мортину

Мортина – обычная девочка, только зомби. В первой книге Мортина отправилась в деревню на Хэллоуин и подружилась с местными детьми, что важно, принявшей её непохожесть. Во второй книге Мортина спасает мальчика-призрака от забвения.

И вот (оле-оп!) – третья история!
В замок Мортины приезжает ее кузен, о котором она никогда не слышала. А после один за другим в гости приходят деревенские друзья Мортины.

Кто послал им приглашения? Что за сюрприз ждёт ребят в конце ужина? И, главное, куда девалась тетя Усопла?..

Дети садятся за стол и рассказывают, как обнаружили свои приглашения на загадочный ужин…

«…– Думаю, настало время нам всем поделиться информацией. Было бы желательно, чтобы каждый рассказал все, что ему или ей известно относительно хозяина этого дома. – Помолчав, Уоргрейв продолжил: – Мы все у него в гостях. И, полагаю, мы только выиграем, если каждый из нас объяснит, как именно он здесь оказался.
Настала минутная пауза. Наконец Эмили Брент решительно заговорила:
– Все это очень странно. Я получила письмо с неразборчивой подписью. Предположительно от женщины, с которой я познакомилась на летнем курорте два или три года назад. Я решила, что письмо подписано Огден или Оливер. У меня есть знакомая миссис Оливер, а также мисс Огден. И я абсолютно уверена, что никогда не встречалась и не была в дружеских отношениях ни с кем по фамилии Оуэн.
– Письмо у вас при себе, мисс Брент? – спросил Уоргрейв.
– Да, сейчас я его принесу.»(с)

Узнаёте? Конечно, в книге про Мортину никто не умрёт, и тётя Усопла найдётся, а злодей будет наказан (нет, это не дворецкий). Разумеется, книгу можно читать и рассматривать и в шесть лет, не зная никакой Агаты Кристи.
Но мне отсылка кажется весьма изящной: не целиком повтор сюжета, но дополнительная игра с взрослым.

Автор текста и иллюстраций – Барбара Кантини, мне нравятся мелочи, вроде портрета Хичкока, но тут уж на вкус и цвет.

Перевод с итальянского Татьяны Стамовой
Издательство Росмэн